1Chr1Ch 1. Chronik1. Paralipomenon, Kapitelkapitola Das erste Buch der ChronikPrvní kniha Paralipomenon, Kapitelkapitola 14

1. Paralipomenon 14:4 v různých překladech

Němčina

Luther Und die ihm zu Jerusalem geboren wurden, hießen also: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

ELO (modernisiert) Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua und Schobab, Nathan und Salomo

TKW Dies sind die Namen der Kinder, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,

NeÜ Seine in Jerusalem geborenen Söhne waren Schammua, Schobab, Natan, Salomo,

Čeština

B21 Toto jsou jména těch, kteří se mu narodili v Jeruzalémě: Šamua, Šobab, Nátan, Šalomoun,

BKR A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun,

Angličtina

KJV (66 books) +2 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

ASV +1 And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

BSB +1 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

DRA Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

FBV This is a list of the names of the children he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

GNV And these are the names of the children which he had at Ierusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Salomon,

LSV and these [are] the names of the children whom he has in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

NASB These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, NASB 2020

NIV (US) +1 These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NMV Now these [are] the names of [his] children which he had in Yerushalayim [Foundation of Peace]; Shamua [Renowned], and Shovav [rebellious], Natan [giver], and Shlomo (Solomon) [peace],

OJB Now these are the shmot of his banim which were born in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, Natan, and Sh'lomo,

RV And these are the names of the children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon;

T4T The names of the children that were born to him there in Jerusalem are Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

WEB (US) +7 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,