1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Und der Name des Weibes Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.
여러 번역본으로 본 역대기상 2:29
독일어
Luther
Das Weib aber Abisurs hieß Abihail, die gebar Achban und Molid.
ELO (modernisiert)
Und der Name der Frau Abischurs war Abichail; und sie gebar ihm Achban und Molid.
TKW
Das Weib Abisurs aber hieß Abihail; die gebar ihm Achban und Molid.
NeÜ
Die Frau Abischurs hieß Abihajil, sie gebar ihm Achban und Molid.
한국어
KOERV
아비술은 아내 아비하일에게서 아반과 몰릿을 낳았다.
영어
KJV (66 books)
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid.
Brenton (1851)
And the name of the wife of Abisur was Abichaia, and she bore him Achabar, and Moel.
Brenton (updated)
And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban, and Molid.
DRA
And the name of Abisur’s wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.
FBV
Abishur's wife was called Abihail, who bore him Ahban and Molid.
GNV
And the name of the wife of Abishur was called Abiahil, and shee bare him Ahban and Molid.
LSV
And the name of the wife of Abishur [is] Abihail, and she bears Ahban and Molid to him.
NMV
And the name of the wife of Avishur [my father is a wall] [was] Avichayil [Father of Strength], and she bore him Achban [brother of an understanding (intelligent) one], and Molid [begetter].
OJB
And the shem of the isha of Avishur was Avihayil, and she bore him Achban, and Molid.
T4T
Abishur’s wife was Abihail. The sons of Abishur and Abihail were Ahban and Molid.
WEB (US)
The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid.