1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 4

번역본 비교

Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal. 1Chr 2:4; 1Mo 38:29; 1Mo 46:12

여러 번역본으로 본 역대기상 4:1

독일어

Luther Die Kinder Juda's waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
ELO (modernisiert) Die Söhne Judas: Perez, Hezron und Karmi und Hur und Schobal.
TKW Die Söhne Judas waren: Perez, Hezron, Kelubai, Hur und Sobal.
NeÜ Die Nachkommen Judas über seinen Sohn Perez waren Hezron, Karmi, Hur, Schobal,

한국어

KOERV 유다의 아들은 베레스, 헤스론, 갈미, 훌, 소발이다.

영어

KJV (66 books) The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
ASV The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
BSB The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
Brenton (1851) And the sons of Juda; Phares, Esrom, and Charmi, and Or, Subal,
Brenton (updated) And the sons of Judah; Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, Shobal,
DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.
FBV The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.
GNV The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
NASB The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. NASB 2020
NIV (US) The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.
NMV The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble], and Hur [Liberty], and Shoval [flowing].
OJB The Bnei Yehudah; Peretz, Chetzron, and Carmi, and Chur, and Shoval.
T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.