2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 13

여러 번역본으로 본 역대기하 13:16

독일어

Luther Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hände,

ELO (modernisiert) Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.

TKW Und die Israeliten flohen vor den Judäern, und Gott gab sie in deren Gewalt.

NeÜ Die Männer Israels mussten vor Juda fliehen. Gott gab sie in ihre Gewalt.

한국어

KOERV 이스라엘군은 유다군 앞에서 도망하였다. 이렇게 하나님께서 이스라엘군을 유다군의 손에 넘겨주셨다.

영어

KJV (66 books) +5 And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.

BSB +1 So the Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

DRA And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.

FBV The Israelites ran away from Judah, and God handed them over to Judah, defeated.

GNV And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.

LSV And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God gives them into their hand,

NASB When the sons of Israel fled from Judah, God handed them over to them. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] fled before Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: and God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] delivered them into their hand.

OJB And the Bnei Yisroel fled before Yehudah, and Elohim delivered them into their yad.

T4T The soldiers of Israel fled from the soldiers of Judah, and God enabled the army of Judah to defeat them.

WEB (US) +7 The children of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.