2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 22
Darum, Jehova, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen deinem Namen, Röm 15:9
여러 번역본으로 본 사무엘기하 22:50
독일어
Luther
Darum will ich dir danken, HERR, unter den Heiden und deinem Namen lobsingen,
ELO (modernisiert)
Darum, HERR, will ich dich preisen unter den Nationen und Psalmen singen deinem Namen,
TKW
Darum will ich dich preisen, Jahwe, unter den Heiden und deinem Namen singen,
NeÜ
Darum will ich dir danken, Jahwe, deinen Ruhm vor den Völkern besingen,
한국어
KOERV
그러므로 주님 내가 뭇 민족 가운데서 당신을 찬양하며 당신의 이름을 노래하렵니다.
영어
KJV (66 books)
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
ASV
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
Brenton (1851)
Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.
DRA
Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
FBV
That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.
GNV
Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)
JPS
Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
LSV
Therefore I confess You, O YHWH, among nations, || And I sing praise to Your Name.
NASB
“Therefore I will give thanks to You, Lord, among the nations, And I will sing praises to Your name. NASB 2020
NIV (US)
Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.
NMV
Therefore I will give thanks unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), among the heathen, and I will sing praises unto youri name.
OJB
Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).
T4T
Because of all that, I exalt you among many people-groups and I sing to praise you.
WEB (US)
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
WEB (UK)
Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.
WEB (Updated)
Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.