2Sam 2. Samuel, Kapitel Das zweite Buch Samuel, Kapitel 24
Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, so wie Jehova geboten hatte.
여러 번역본으로 본 사무엘기하 24:19
독일어
Luther
Also ging David hinauf, wie Gad ihm gesagt und der HERR ihm geboten hatte.
ELO (modernisiert)
Und David ging hinauf, nach dem Wort Gads, so wie der HERR geboten hatte.
TKW
Da begab sich David auf Gads Geheiß hinauf, entsprechend dem Befehl Jahwes.
NeÜ
Da zog David nach dem Befehl Jahwes, der durch Gad zu ihm gekommen war, hinauf.
한국어
KOERV
다윗은 주께서 갓을 통하여 명하신 대로 그곳으로 올라갔다.
영어
KJV (66 books)
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
ASV
And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
Brenton (1851)
And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.
DRA
And David went up according to the word of Gad which the Lord had commanded him.
FBV
So David went and did what the Lord had ordered, as Gad had told him.
GNV
And Dauid (according to the saying of Gad) went vp, as the Lord had commanded.
LSV
and David goes up, according to the word of Gad, as YHWH commanded.
NASB
Then David went up in accordance with the word of Gad, just as the Lord had commanded. NASB 2020
NMV
And David [beloved], according to the saying of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], went up as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded.
OJB
And Dovid, according to the Devar Gad, went up as Hashem commanded.
T4T
So David did what Gad told him to do, which was what Yahweh had commanded, and he went up there.
WEB (UK)
David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.