2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 6

번역본 비교

Michal aber die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tage ihres Todes.1Sam 2:30; 2Sam 21:8

여러 번역본으로 본 사무엘기하 6:23

독일어

Luther Aber Michal, Sauls Tochter, hatte kein Kind bis an den Tag ihres Todes.
ELO (modernisiert) Michal aber, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis zum Tag ihres Todes.
TKW Aber Michal, die Tochter Sauls, hatte kein Kind bis an ihren Todestag.
NeÜ Michal, die Tochter Sauls, blieb ihr Leben lang kinderlos.

한국어

KOERV 사울의 딸 미갈은 죽는 날까지 자식을 낳지 못하였다.

영어

KJV (66 books) Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
ASV And Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.
BSB And Michal the daughter of Saul had no children to the day of her death.
Brenton (1851) And Melchol the daughter of Saul had no child till the day of her death.
Brenton (updated) And Michal the daughter of Saul had no child till the day of her death.
DRA Therefore Michol the daughter of Saul had no child to the day of her death.
FBV And Michal, Saul's daughter, never had any children.
GNV Therfore Michal the daughter of Saul had no childe vnto the day of her death.
LSV As for Michal daughter of Saul, she had no child until the day of her death.
NASB And Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death. NASB 2020
NIV (US) And Michal daughter of Saul had no children to the day of her death.
NMV Therefore Mikhal [who is like God?] the daughter of Sha’ul [desired] had no child unto the day of her death.
OJB Therefore Michal Bat Sha'ul had no yeled unto her yom mot.
T4T As a result, Saul’s daughter Michal never gave birth to any children.
WEB (US) Michal the daughter of Saul had no child to the day of her death.