2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 8

여러 번역본으로 본 사무엘기하 8:17

독일어

Luther Zadok, der Sohn Ahitobs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; Seraja war Schreiber;

ELO (modernisiert) und Zadok, der Sohn Ahitubs, und Ahimelech, der Sohn Abjathars, waren Priester; und Seraja war Schreiber;

TKW Zadok und Abjathar, der Sohn Ahimelechs, des Sohnes Ahitubs, waren Priester, Seraja Staatsschreiber,

NeÜ Zadok Ben-Ahitub und Ahimelech Ben-Abjatar waren Priester, Seraja war Staatsschreiber.

한국어

KOERV 제사장은 아히둡의 아들 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉, 서기관은 스라야,

영어

KJV (66 books) +2 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

ASV +2 and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

BSB +1 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was the scribe;

DRA And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:

FBV Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were priests, while Seraiah was the secretary.

GNV And Zadok the sonne of Ahitub, and Ahimelech the sonne of Abiathar were the Priestes, and Seraiah the Scribe.

LSV and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,

NASB Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was scribe. NASB 2020

NIV (US) +1 Zadok son of Ahitub and Ahimelek son of Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

NMV And Tzadok [righteous] the son of Achituv [my brother is good], and Achi-Melekh [my brother is king] the son of Avyatar [my father is great], [were] the priests; and S’rayah [Yehovah is ruler] [was] the scribe;

OJB And Tzadok Ben Achituv, and Achimelech Ben Evyatar (Abiathar), were the kohanim; and Serayah was the sofer (scribe);

T4T Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were the priests; Seraiah was the official secretary;

WEB (US) +7 Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, Seraiah was scribe,