Dan단 Daniel다니엘서, Kapitel장 Der Prophet Daniel다니엘서, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 다니엘서 3:30

독일어

Luther Und der König gab Sadrach, Mesach und Abed-Nego große Gewalt in der Landschaft Babel.

ELO (modernisiert) Dann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.

TKW Darauf beförderte der König Sadrach, Mesach und Abed-Nego zu hohen Stellungen in der Provinz Babel.

NeÜ Dann gab der König den drei Männern sehr hohe Ehrenstellungen in der Provinz Babylon.

한국어

KOERV 왕은 사드락과 메삭과 아벳느고에게 바빌로니아 지방의 더 중요한 일을 맡겼다.

영어

KJV (66 books) +5 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

BSB +12 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

DRA [3:97] Then the king promoted Sidrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon.

FBV Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, giving them even greater responsibilities in the province of Babylon.

GNV Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel.

LSV Then the king has caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.

NASB Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed-nego prosperous in the province of Babylon. NASB 2020

NMV Then the king promoted Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], in the province of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

T4T Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important positions in Babylon province than they had before.