Дан단 Данило다니엘서, поглавље장 Књига пророка Данила다니엘서, поглавље장 3

여러 번역본으로 본 다니엘서 3:30

세르비아어

ДК (ћир.) Тада цар узвиси Седраха, Мисаха и Авденага у земљи вавилонској.

DK (lat.) Tada car uzvisi Sedraha, Misaha i Avdenaga u zemlji vavilonskoj.

NSP (lat.) Tada je car unapredio Sedraha, Misaha i Avdenaga u vavilonskoj oblasti.

ССП (ћир.) После тога, цар постави Шадраха, Мешаха и Аведнега на још више положаје у покрајини Вавилон.

SSP (lat.) Posle toga, car postavi Šadraha, Mešaha i Avednega na još više položaje u pokrajini Vavilon.

한국어

KOERV 왕은 사드락과 메삭과 아벳느고에게 바빌로니아 지방의 더 중요한 일을 맡겼다.

영어

KJV (66 books) +5 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.

BSB +12 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.

DRA [3:97] Then the king promoted Sidrach, Misach, and Abdenago, in the province of Babylon.

FBV Then Nebuchadnezzar promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, giving them even greater responsibilities in the province of Babylon.

GNV Then the King promoted Shadrach, Meshach and Abednego in the prouince of Babel.

LSV Then the king has caused Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to prosper in the province of Babylon.

NASB Then the king made Shadrach, Meshach, and Abed-nego prosperous in the province of Babylon. NASB 2020

NMV Then the king promoted Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], in the province of Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion].

T4T Then the king gave Shadrach, Meshach, and Abednego more important positions in Babylon province than they had before.