Dan단 Daniel다니엘서, Kapitel장 Der Prophet Daniel다니엘서, Kapitel장 8

여러 번역본으로 본 다니엘서 8:20

독일어

Luther Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.

ELO (modernisiert) Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige von Medien und Persien.

TKW Der Widder, der, wie du sahst, zwei Hörner hatte, bedeutet die Könige von Medien und Persien,

NeÜ Der Schafbock mit den beiden Hörnern meint die Könige von Medien und Persien,

한국어

KOERV 너는 뿔이 둘 달린 숫양을 보았다. 그 뿔들은 메대와 페르시아 두 나라의 임금이다.

영어

KJV (66 books) +2 The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

ASV +1 The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

BSB +3 The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

DRA The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.

FBV The ram with two horns that you saw symbolizes the kings of Media and Persia.

GNV The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.

JPS The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.

LSV The ram that you have seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.

NASB The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia. NASB 2020

NMV The ram which youi saw having [two] horns [are] the kings of Madai [middle land] and Paras (Persia) [pure or splendid].

OJB The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).

T4T As for the ram with two horns that you saw, those horns represent the kingdoms of Media and Persia.

WEB (US) +7 The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.