Дан단 Даниил다니엘서, глава장 Книга пророка Даниила다니엘서, глава장 8

번역본 비교

Двурогий баран, которого ты видел, — это цари Мидии и Персии. Дан 8:3

여러 번역본으로 본 다니엘서 8:20

러시아어

РСП (66 кн.) Овен, которого ты видел с двумя рогами, это цари Мидийский и Персидский.
Заокская (Кулаков) Два рога барана, которого ты видел, — это цари мидийский и персидский.
ВП Двурогий баран, которого ты видел, — это цари Мидии и Персии.
СП (БЛ) Ты видел барана с двумя рогами. Это страны Мидия и Персия,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ѻ҆ве́нъ, є҆го́же ви́дѣлъ є҆сѝ и҆мꙋ́ща рога̀, ца́рь ми́дскїй и҆ пе́рсскїй:
ЦСЛ (гражд.) Ове́н, его́же ви́дел еси́ иму́ща рога́, царь ми́дский и пе́рсский:

한국어

KOERV 너는 뿔이 둘 달린 숫양을 보았다. 그 뿔들은 메대와 페르시아 두 나라의 임금이다.

영어

KJV (66 books) The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
ASV The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
BSB The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
Brenton (updated) [다니그 8:20] The ram which thou sawest that had the horns is the king of the Medes and Persians.
DRA The ram, which thou sawest with horns, is the king of the Medes and Persians.
FBV The ram with two horns that you saw symbolizes the kings of Media and Persia.
GNV The ramme which thou sawest hauing two hornes, are the Kings of the Medes and Persians.
JPS The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.
LSV The ram that you have seen possessing two horns, [are] the kings of Media and Persia.
NASB The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia. NASB 2020
NMV The ram which youi saw having [two] horns [are] the kings of Madai [middle land] and Paras (Persia) [pure or splendid].
OJB The ram which thou sawest having two karnayim are the melachim of Media and Paras (Persia).
T4T As for the ram with two horns that you saw, those horns represent the kingdoms of Media and Persia.
WEB (US) The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.
단 8다니엘서 8НРП