5Mo신 5. Mose신명기, Kapitel장 Deuteronomium신명기, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 신명기 17:13

독일어

Luther daß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.

ELO (modernisiert) Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten, und nicht mehr vermessen sein.

TKW damit alles Volk es vernehme und sich fürchte und niemand mehr so vermessen handle.

NeÜ Das ganze Volk soll davon hören, damit alle sich fürchten und nicht wieder hochmütig sind.

한국어

KOERV 그러면 모든 백성이 듣고 두려워하여 다시는 판결을 업신여기는 짓을 하지 않을 것이다.

영어

KJV (66 books) +6 And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

BSB +1 Then all the people will hear and be afraid, and will no longer behave arrogantly.

DRA And all the people hearing it shall fear, that no one afterwards swell with pride.

FBV Then everyone else will hear about it and be afraid, and won't act with contempt in the future.

GNV So all the people shall heare and feare, and doe no more presumptuously.

LSV and all the people hear and fear, and do not presume anymore.

NASB Then all the people will hear and be afraid, and will not act insolently again. NASB 2020

NIV (US) +1 All the people will hear and be afraid, and will not be contemptuous again.

OJB And kol haAm shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Onkelos (Etheridge) And all the people will hear and be afraid, and do wickedly no more.

T4T Then after that person is executed, all the people will hear about it, and they will be afraid, and none of them will act that way any more.”

WEB (US) +7 All the people shall hear and fear, and do no more presumptuously.