Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten, und nicht mehr vermessen sein. 5Mo 13:11; 5Mo 19:20; Röm 13:14
Kopiera
5 Moseboken 17:13 i olika översättningar
Tyska
Lutherdaß es alles Volk höre und sich fürchte und nicht mehr vermessen sei.
ELO (modernisiert)Und das ganze Volk soll es hören und sich fürchten, und nicht mehr vermessen sein.
TKWdamit alles Volk es vernehme und sich fürchte und niemand mehr so vermessen handle.
NeÜDas ganze Volk soll davon hören, damit alle sich fürchten und nicht wieder hochmütig sind.
Svenska
SFB15Allt folket ska höra det och frukta och aldrig mer vara övermodiga.
SRB26Hela folket ska höra det och frukta och inte mer handla övermodigt.
SKBHela (allt) folket ska höra och frukta och inte vidare vara arroganta (stolta). [Här finns flera begränsningar och en uppmaning. Detta var unikt för Israel, andra omgivande riken hade inte den här typen av restriktioner. Israeliternas kung skulle vara en landsman, inte ha för stor militär makt (samla många hästar), inte ha många fruar och samla på sig en egen stor rikedom. Den sista och femte punkten är att göra en egen personlig kopia av Moseböckerna och dagligen läsa den, det är en uppmaning att låta Guds undervisning få bli personlig. Flera av dessa råd kan även appliceras på troende idag, se 1 Pet 2:9.]
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?