1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 10

번역본 비교

Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan.

여러 번역본으로 본 창세기 10:6

독일어

Luther Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan.
TKW Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.
NeÜ Die Söhne Hams waren Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.

한국어

KOERV 함의 아들들은 구스, 미즈라임, 푸트, 가나안이다.

영어

KJV (66 books) And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
ASV And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
BSB The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Brenton (1851) And the sons of Cham, Chus, and Mesrain, Phud, and Chanaan.
Brenton (updated) And the sons of Ham, Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
DRA And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan.
GNV Moreouer, ye sonnes of Ham were Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan.
LSV And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan.
NASB The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan. NASB 2020
NIV (US) The sons of Ham: Cush, Egypt, Put and Canaan.
NMV And the sons of Ham (hot, heat, brown); Kush (blackness, Cushi (Ethiopian)), and Mitzrayim [Egypt] (tribulations, Double Distress or Double Stronghold, Black Land), Mizraim, and Put (a bow, a warrior), and Kena’an (merchant; trader; or that humbles and subdues).
OJB And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Put, and Kena'an.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Cham, Kush, and Mizraim, and Phut, and Kenaan.
T4T The descendants of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
WEB (US) The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.