1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 12
Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem Süden.
여러 번역본으로 본 창세기 12:9
독일어
Luther
Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.
ELO (modernisiert)
Und Abram zog fort, immer weiter ziehend, nach dem Süden.
TKW
Hierauf zog Abram immer weiter und weiter nach dem Südland zu.
NeÜ
Dann brach er wieder auf und zog immer weiter in den Negev hinein.
한국어
KOERV
그런 다음 그곳을 떠나 네겝을 향하여 계속 나아갔다.
영어
KJV (66 books)
And Abram journeyed, going on still toward the south.
DRA
And Abram went forward, going, and proceeding on to the south.
FBV
After that he went on his way, heading towards the Negev.
GNV
Againe Abram went forth going and iourneying toward the South.
LSV
And Abram journeys, going on and journeying toward the south.
NIV (US)
Then Abram set out and continued toward the Negev.
NIV (UK)
Then Abram set out and continued towards the Negev.
NMV
And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) journeyed, going on still toward the south.
OJB
And Avram journeyed, going on still toward the Negev.
Onkelos (Etheridge)
And Abram migrated, going and migrating to the south.
T4T
Then they left there and started traveling south to the Negev Desert.
WEB (US)
Abram traveled, still going on toward the South.