Jes사 Jesaja이사야서, Kapitel장 Der Prophet Jesaja이사야서, Kapitel장 28

번역본 비교

So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.

여러 번역본으로 본 이사야서 28:26

독일어

Luther Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.
ELO (modernisiert) So unterwies ihn sein Gott zum richtigen Verfahren, er belehrte ihn.
TKW Es unterwies ihn zum Rechten, es lehrte ihn sein Gott.
NeÜ So unterwies ihn sein Gott, belehrte ihn, wie er vorgehen soll.

한국어

KOERV 그들은 익히 알고 있기 때문이다. 그들의 하나님이 그들을 가르쳐주셨기 때문이다.

영어

KJV (66 books) For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
ASV For his God doth instruct him aright, and doth teach him.
BSB For his God instructs and teaches him properly.
Brenton (1851) So thou shalt be chastened by the judgment of thy God, and shalt rejoice.
DRA For he will instruct him in judgment: his God will teach him.
FBV His God gives him instructions and teaches him the right thing to do.
GNV For his God doeth instruct him to haue discretion, and doeth teach him.
JPS For He doth instruct him aright; his God doth teach him.
LSV And his God instructs him for judgment, || He directs him.
NASB For his God instructs and teaches him properly. NASB 2020
NIV (US) His God instructs him and teaches him the right way.
NMV For his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] does instruct him to discretion, [and] does teach him.
OJB For Elohav doth instruct him, and doth teach him properly.
T4T He does that because God has taught him the correct way to do it.
WEB (US) For his God instructs him in right judgment and teaches him.
WEB (UK) For his God instructs him in right judgement and teaches him.