Jes사 Jesaja이사야서, Kapitel장 Der Prophet Jesaja이사야서, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 이사야서 3:23

독일어

Luther die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;

ELO (modernisiert) die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die Überwürfe.

TKW die Spiegel und die feinen Linnen und die Turbane und die Schleier.

NeÜ und Spiegel, feinste Unterwäsche, Kopftücher und weite Schleier."

한국어

KOERV 거울, 모시 옷, 머리 수건, 긴 면사포들도 모조리 없애버리실 것이다.

영어

KJV (66 books) +2 The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

ASV +1 the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

BSB +1 and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.

DRA And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.

FBV hand mirrors, fine linen underwear, head wraps, and shawls.

GNV And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.

JPS and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

LSV Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,

NASB papyrus garments, undergarments, headbands, and veils. NASB 2020

NIV (US) +1 and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

NMV The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.

OJB the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.

T4T their mirrors and nice linen clothes and shawls.

WEB (US) +7 the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.