Ис사 Исаия이사야서, глава장 Книга пророка Исаии이사야서, глава장 3

번역본 비교

зеркальца, льняные одежды, тюрбаны и шали.

여러 번역본으로 본 이사야서 3:22

러시아어

РСП (66 кн.) светлые тонкие епанчи и повязки, и покрывала.
Заокская (Кулаков) зеркальца, сорочки, тюрбаны, платки.
ВП зеркальца, льняные сорочки, тюрбаны и шали.
СП (БЛ) зеркала, платья, тюрбаны, длинные шали.

한국어

KOERV [3:23] 거울, 모시 옷, 머리 수건, 긴 면사포들도 모조리 없애버리실 것이다.

영어

KJV (66 books) [3:23] The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.
ASV [3:23] the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.
BSB [3:23] and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
Brenton (1851) [3:23] and those made of fine linen, and the purple ones, and the scarlet ones, and the fine linen, interwoven with gold and purple, and the light coverings for couches.
DRA [3:23] And looking-glasses, and lawns, and headbands, and fine veils.
FBV [3:23] hand mirrors, fine linen underwear, head wraps, and shawls.
GNV [3:23] And the glasses and the fine linen, and the hoodes, and the launes.
JPS [3:23] and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.
LSV [3:23] Of the mirrors, and of the linen garments, || And of the hoods, and of the veils,
NASB [3:23] papyrus garments, undergarments, headbands, and veils. NASB 2020
NIV (US) [3:23] and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
NMV [3:23] The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the veils.
OJB [3:23] the hand mirrors, and the sedinim (linen coverings), and the tzenifot (turbans), and the veils.
T4T [3:23] their mirrors and nice linen clothes and shawls.
WEB (US) [3:23] the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.
사 3이사야서 3НРП