Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 예레미야서 17:12

독일어

Luther Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

ELO (modernisiert) Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

TKW O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben von Anfang an, Stätte unseres Heiligtums,

NeÜ Der Ort unseres Heiligtums ist ein Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anfang an.

한국어

KOERV 처음부터 높이 들리운 영광스러운 보좌가 있는 곳 그곳이 바로 우리의 성전입니다.

영어

KJV (66 books) +3 A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV +9 A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB +3 A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.