Jeremias 17:12 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Jeremias 17:12 em diferentes traduções

Luther Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

ELO (modernisiert) Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

TKW O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben von Anfang an, Stätte unseres Heiligtums,

NeÜ Der Ort unseres Heiligtums ist ein Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anfang an.

BLT O nosso templo é um trono de glória, exaltado desde o princípio.

NBV-P Um trono glorioso, exaltado desde o princípio, é o lugar do nosso templo.

VFL Desde o princípio, nosso templo foi um trono glorioso.

KJV (66 books) A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ASV A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

BSB A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

DRA A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

FBV Our Temple is a throne of glory, raised up high from the beginning.

GNV As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

JPS Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

LSV A throne of glory on high from the beginning, || The place of our sanctuary,

NASB ¶A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary. NASB 2020

OJB A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

T4T Yahweh, your temple is like a glorious throne that is still on a high hill.