Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 25

여러 번역본으로 본 예레미야서 25:8

독일어

Luther Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

ELO (modernisiert) Darum, so spricht der HERR der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

TKW Darum spricht Jahwe der Heerscharen also: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

NeÜ Darum spricht Jahwe, der Allmächtige: "Weil ihr nicht auf meine Worte gehört habt

한국어

KOERV 그래도 듣지 않으니 만군의 주께서 말씀하신다. ‘너희가 내 말을 듣지 않았기 때문에,

영어

KJV (66 books) +4 Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

ASV Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

BSB +1 Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

DRA Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

FBV So this is what the Lord Almighty says: Because you have not obeyed what I told you,

GNV Therefore thus saith the Lord of hostes, Because ye haue not heard my wordes,

LSV Therefore, thus said YHWH of Hosts: Because that yöu have not obeyed My words,

NASB “Therefore this is what the Lord of armies says: ‘Because you have not obeyed My words, NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore the Lord Almighty says this: “Because you have not listened to my words,

NMV Therefore thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]; Because you2f have not heard my words,

OJB Therefore thus saith Hashem Tzva'os: Because ye have not paid heed to My Devarim,

T4T So now, I, the Commander of the armies of angels, say that because you have not paid attention to what I said,

WEB (US) +1 Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

WEB (UK) +3 Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

WMB (US) +1 Therefore the LORD of Hosts says: “Because you have not heard my words,