Jeremias 25:8 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Jeremias 25:8 sa iba't ibang salin

Luther Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

ELO (modernisiert) Darum, so spricht der HERR der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

TKW Darum spricht Jahwe der Heerscharen also: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

NeÜ Darum spricht Jahwe, der Allmächtige: "Weil ihr nicht auf meine Worte gehört habt

ASD Kaya ito ang sinasabi ng Panginoon ng mga Hukbo, “Sapagkat hindi kayo nakinig sa mga sinabi ko,

KJV (66 books) Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

ASV Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

BSB Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

DRA Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

FBV So this is what the Lord Almighty says: Because you have not obeyed what I told you,

GNV Therefore thus saith the Lord of hostes, Because ye haue not heard my wordes,

LSV Therefore, thus said YHWH of Hosts: Because that yöu have not obeyed My words,

NASB “Therefore this is what the Lord of armies says: ‘Because you have not obeyed My words, NASB 2020

NIV (US) Therefore the Lord Almighty says this: “Because you have not listened to my words,

NMV Therefore thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies]; Because you2f have not heard my words,

OJB Therefore thus saith Hashem Tzva'os: Because ye have not paid heed to My Devarim,

T4T So now, I, the Commander of the armies of angels, say that because you have not paid attention to what I said,

WEB (US) Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

WEB (UK) Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

WMB (US) Therefore the LORD of Hosts says: “Because you have not heard my words,