Jos Josua, Kapitel Das Buch Josua, Kapitel 13
Dies ist das Land, das noch übrig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri;
여러 번역본으로 본 여호수아 13:2
독일어
Luther
nämlich alle Kreise der Philister und ganz Gessur,
ELO (modernisiert)
Dies ist das Land, das noch übrig ist: alle Bezirke der Philister und das ganze Gesuri;
TKW
Dies ist das Gebiet, das noch übrig geblieben ist: Sämtliche Bezirke der Philister und das ganze Gesur.
NeÜ
Folgende Gebiete sind noch zu erobern: Alle Bezirke der Philister und ganz Geschur,
한국어
KOERV
아직도 남아 있는 땅은 다음과 같다. 블레셋 사람과 그술 사람의 모든 지역,
영어
KJV (66 books)
This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,
ASV
This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
Brenton (1851)
And this is the land that is left: the borders of the Phylistines, the Gesirite, and the Chananite,
Brenton (updated)
And this is the land that is left: the borders of the Philistines, the Geshurite, and the Canaanite,
DRA
To wit, all Galilee, Philistia, and all Gessuri.
FBV
This is the remaining land: the territory of all the Philistines and all the Geshurites,
GNV
This is the land that remaineth, all the regions of the Philistims, and all Geshuri,
LSV
This [is] the land that is left: all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,
NASB
This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites; NASB 2020
NIV (US)
“This is the land that remains: “all the regions of the Philistines and Geshurites,
NMV
This [is] the land that yet remains: all the borders of the P’lishtim [Immigrants], and all G’shuri [Bridge],
OJB
This is HaAretz that yet remaineth; all the regions of the Pelishtim, and all Geshuri,
T4T
Here is a list of the land that remains: The Geshur region and all the area where the Philistia people-group live;
WEB (US)
“This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;