Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:2

독일어

Luther Er hat mich geführt und lassen gehen in die Finsternis und nicht in Licht.

ELO (modernisiert) Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel.

TKW Mich hat er getrieben und geführt in Finsternis und tiefes Dunkel.

NeÜ Mich trieb er weg und ließ mich gehen im Dunkeln, ohne Licht.

한국어

KOERV 그가 나를 쫓아내어 빛도 없는 어둠 속을 헤매게 하고

영어

KJV (66 books) +2 He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

ASV +2 He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

BSB +1 He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

DRA Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.

FBV He has driven me away, forcing me to walk in darkness instead of the light.

GNV He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.

LSV He has led me, and causes to go [in] darkness, and without light.

NASB He has driven me and made me walk In darkness and not in light. NASB 2020

NIV (US) +1 He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

NMV He has led me, and brought [me into] darkness, but not [into] light.

OJB He hath driven me away, and brought me into choshech, but not into ohr.

T4T It was as though he caused me to walk in a very dark place without any light at all.

WEB (US) +7 He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.