3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 25

여러 번역본으로 본 레위기 25:43

독일어

Luther Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.

ELO (modernisiert) Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen und sollst dich fürchten vor deinem Gott.

TKW Du sollst nicht mit Härte über ihn herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gotte.

NeÜ Du sollst also nicht mit Gewalt über ihn herrschen, sondern dich vor deinem Gott fürchten.

한국어

KOERV 너는 그를 가혹하게 부리지 말아라. 너희 하나님을 두려워하여라.

영어

KJV (66 books) +4 Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.

ASV Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.

BSB +1 You are not to rule over them harshly, but you shall fear your God.

DRA Afflict him not by might, but fear thy God.

FBV Don't treat them with brutality. Have respect for your God.

GNV Thou shalt not rule ouer him cruelly, but shalt feare thy God.

LSV you do not rule over him with rigor, and you have been afraid of your God.

NASB You shall not rule over him with severity, but are to revere your God. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not rule over them ruthlessly, but fear your God.

NMV youi shall not rule over him with rigour; but shall fear youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB Thou shalt not rule over him with rigor; but shalt fear Eloheicha.

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not make him serve with rigour, but shalt fear thy God.

T4T And do not treat the Israelis whom you buy cruelly; instead, revere me, your God.

WEB (US) +7 You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.