Lv Levítico, capítulo Livro do Levítico, capítulo 25
여러 번역본으로 본 레위기 25:43
포르투갈어
NBV-P
Portanto, não maltratem os seus concidadãos como se vocês fossem os seus senhores, mas temam o seu Deus.
VFL
Não deverão tratá-los com crueldade, mas respeitem o seu Deus.
한국어
KOERV
너는 그를 가혹하게 부리지 말아라. 너희 하나님을 두려워하여라.
영어
KJV (66 books)
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
ASV
Thou shalt not rule over him with rigor, but shalt fear thy God.
Brenton (1851)
Thou shalt not oppress him with labour, and shalt fear the Lord thy God.
Brenton (updated)
Thou shalt not oppress him with labor, and shalt fear the Lord thy God.
DRA
Afflict him not by might, but fear thy God.
FBV
Don't treat them with brutality. Have respect for your God.
GNV
Thou shalt not rule ouer him cruelly, but shalt feare thy God.
LSV
you do not rule over him with rigor, and you have been afraid of your God.
NMV
youi shall not rule over him with rigour; but shall fear youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
Thou shalt not rule over him with rigor; but shalt fear Eloheicha.
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt not make him serve with rigour, but shalt fear thy God.
T4T
And do not treat the Israelis whom you buy cruelly; instead, revere me, your God.
WEB (US)
You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.