Mt마 Matthäus마태복음, Kapitel장 Das Evangelium nach Matthäus마태복음, Kapitel장 1

여러 번역본으로 본 마태복음 1:4

독일어

Luther Ram zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson. Nahesson zeugte Salma.

ELO (modernisiert) Aram aber zeugte Amminadab, Amminadab aber zeugte Nachschon, Nachschon aber zeugte Salmon,

TKW Aram aber zeugte den Aminadab, Aminadab aber zeugte den Nahesson, Nahesson aber zeugte den Salmon,

BTD Aram zeugte den Aminadab, Aminadab zeugte den Na'asson, Na'asson zeugte den Salmon,

NeÜ Ram wurde der Vater von Amminadab, Amminadab der von Nachschon, Nachschon der von Salmon.

한국어

KOERV 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳았다.

영어

KJV (66 books) +2 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;

AFINT (Exp US) +1 And Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon.

AFINT (Lit US) +1 and Aram was the father of Amminadab, and Amminadab was the father of Nahshon, and Nahshon was the father of Salmon,

ASV +1 and Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon; and Nahshon begat Salmon;

BSB +1 Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.

DRA And Aram begot Aminadab. And Aminadab begot Naasson. And Naasson begot Salmon.

EMTV Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.

FBV and Ram the father of Amminadab; and Amminadab the father of Nahshon; and Nahshon the father of Salmon;

GNV And Aram begate Aminadab. And Aminadab begate Naasson. And Naasson begat Salmon.

LSV and Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon,

NASB Ram fathered Amminadab, Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon. NASB 2020

NIV (US) +1 Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,

NMV Ram [exalted] begot ‘Amminadav [family]; ‘Amminadav [family] begot Nachshon [snake-bird]; Nachshon [snake-bird] begot Salmon [Peaceable].

OJB then Amminadav, Nachshon, Salmon;

TCENT +1 Ram was the father of Amminadab, Amminadab was the father of Nahshon, Nahshon was the father of Salmon,

WEB (US) +7 Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.