Mt Matthäus, Kapitel Das Evangelium nach Matthäus, Kapitel 8
Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete.
여러 번역본으로 본 마태복음 8:30
독일어
Luther
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.
ELO (modernisiert)
Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, die weidete.
TKW
Es war aber weit weg von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide;
BTD
‹Es› weidete aber in ‹einiger› Entfernung von ihnen eine Herde vieler Schweine.
NeÜ
Nun weidete in einiger Entfernung eine große Herde Schweine.
한국어
KOERV
마침 거기서 멀리 떨어진 곳에 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.
영어
KJV (Cambridge)
And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.
AFINT (Exp US)
Some distance away from them, there was a large herd of pigs feeding on the hillside.
DRA
And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.
EMTV
Now there was far off from them a herd of many swine feeding.
GNV
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
LSV
And there was a herd of many pigs feeding far off from them,
NMV
There, near them, were herds of many swine, feeding.
OJB
Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).
TCENT
Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.
T4T
There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.
WEB (US)
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.