Mat Matouš, kapitola Evangelium podle Matouše, kapitola 8
Ježíš vyhání démony do stáda vepřů
Opodál se páslo velké stádo vepřů.
여러 번역본으로 본 마태복음 8:30
체코어
B21
Opodál se páslo veliké stádo prasat.
BKR
A bylo opodál od nich stádo veliké vepřů, pasoucích se.
한국어
KOERV
마침 거기서 멀리 떨어진 곳에 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다.
영어
KJV (Cambridge)
And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.
AFINT (Exp US)
Some distance away from them, there was a large herd of pigs feeding on the hillside.
DRA
And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.
EMTV
Now there was far off from them a herd of many swine feeding.
GNV
Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.
LSV
And there was a herd of many pigs feeding far off from them,
NMV
There, near them, were herds of many swine, feeding.
OJB
Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).
TCENT
Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.
T4T
There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.
WEB (US)
Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.