4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 19

여러 번역본으로 본 민수기 19:11

독일어

Luther Wer nun irgend einen toten Menschen anrührt, der wird sieben Tage unrein sein.

ELO (modernisiert) Wer einen Toten anrührt, irgendeine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein.

TKW Wer einen Toten, irgendwelche menschliche Leiche, berührt, der wird für sieben Tage unrein.

NeÜ Wer einen Toten berührt, den Leichnam eines Menschen, wird für sieben Tage unrein sein.

한국어

KOERV 누구든지 죽은 사람의 몸을 만진 사람은 이레 동안 부정하다.

영어

KJV (66 books) +4 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

BSB +1 Whoever touches any dead body will be unclean for seven days.

DRA He that toucheth the corpse of a man, and is therefore unclean seven days,

FBV If you touch a dead body you will be unclean for seven days.

GNV Hee that toucheth the dead body of any man, shalbe vncleane euen seuen dayes.

JPS He that toucheth the dead, even any man's dead body, shall be unclean seven days;

LSV He who is coming against the dead body of any man is unclean [for] seven days;

NASB ‘The one who touches the dead body of any person will also be unclean for seven days. NASB 2020

NIV (US) +1 “Whoever touches a human corpse will be unclean for seven days.

NMV He that touches the dead body of any man shall be unclean seven days.

OJB He that toucheth the dead body of any man shall be tamei shivat yamim.

Onkelos (Etheridge) Whosoever toucheth the dead of any of mankind shall be unclean seven days.

T4T “All those who touch a corpse will be unacceptable to me for seven days.

WEB (US) +7 “He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days.