4Mo민 4. Mose민수기, Kapitel장 Numeri민수기, Kapitel장 22

여러 번역본으로 본 민수기 22:15

독일어

Luther Da sandte Balak noch größere und herrlichere Fürsten, denn jene waren.

ELO (modernisiert) Da sandte Balak noch einmal Fürsten, mehr und geehrtere als jene.

TKW Hierauf entsandte Balak nochmals Boten und zwar noch mehr und angesehenere Häuptlinge, als jene.

NeÜ Da schickte Balak eine noch größere Gesandtschaft von Männern, die noch angesehener waren.

한국어

KOERV 발락은 다시 사람들을 보냈다. 처음보다 수도 많고 직위도 높은 사람들이었다.

영어

KJV (66 books) +4 And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.

ASV And Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.

BSB +1 Then Balak sent other princes, more numerous and more distinguished than the first messengers.

DRA Then he sent many more and more noble than he had sent before:

FBV Then Balak sent even more leaders who were more prestigious than before.

GNV Balak yet sent againe moe princes, and more honourable then they.

LSV And Balak adds yet to send princes, more numerous and honored than these,

NASB Then Balak sent representatives once again, more numerous and more distinguished than the previous. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Balak sent other officials, more numerous and more distinguished than the first.

NMV And Balak [Devastator] sent yet again princes, more, and more honourable than they.

OJB And Balak sent yet again sarim, more, and more distinguished than they.

Onkelos (Etheridge) But Balak added to send princes more (in number) and nobler than those.

T4T But Balak sent another group of leaders to Balaam. It was a group that was larger and they were more important than the men in the first group.

WEB (US) +4 Balak again sent princes, more, and more honorable than they.

WEB (UK) +2 Balak again sent princes, more, and more honourable than they.