Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 16

여러 번역본으로 본 잠언 16:24

독일어

Luther Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.

ELO (modernisiert) Huldvolle Worte sind eine Honigwabe, Süßes für die Seele und Gesundheit für das Gebein.

TKW Honigseim sind huldvolle Reden, Süßes für die Seele und Heilung dem Gebein.

NeÜ Freundliche Worte sind wie Honig, süß für die Seele und für den Körper gesund.

한국어

KOERV 친절한 말은 꿀송이와 같아서 마음에는 달고 몸을 낫게 하여 준다.

영어

KJV (66 books) +3 Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

KJV (Cambridge) +2 Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.

BSB +1 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

DRA Well ordered words are as a honeycomb: sweet to the soul, and health to the bones.

FBV Kind words are like a honeycomb—they taste sweet and are healthy for the body.

GNV Faire wordes are as an hony combe, sweetenesse to the soule, and health to the bones.

LSV Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, || Sweet to the soul, and healing to the bone.

NASB Pleasant words are a honeycomb, Sweet to the soul and healing to the bones. NASB 2020

NIV (US) +1 Gracious words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

OJB Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the nefesh, and marpeh (healing) to the atzmot (bones).

T4T Kind words are like honey [SIM]: We enjoy them both, and both cause our bodies to be healthy/strong.

WEB (US) +7 Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.