Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:23

독일어

Luther Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht, Weisheit, Zucht und Verstand.

ELO (modernisiert) Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Unterweisung und Verstand.

TKW Wahrheit erwirb und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Einsicht.

NeÜ Lass dir die Wahrheit etwas kosten, auch Weisheit, Selbstbeherrschung und Verstand! Und gib das alles nie wieder her!

한국어

KOERV 진리는 사들이되 팔지는 말아라. 지혜와 훈계와 슬기로움도 그리하여라.

영어

KJV (66 books) +4 Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

ASV +1 Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.

BSB +1 Invest in truth and never sell it— in wisdom and instruction and understanding.

DRA +1 Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.

FBV Invest in truth—and don't sell it! Invest in wisdom, instruction, and understanding.

GNV Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.

NASB Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well.

OJB Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).

T4T Try to know/learn what is wise, and get good instruction and understanding; and do not throw those things away.

WEB (US) +7 Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.