Прит잠 Притчи잠언, глава장 Книга притчей Соломоновых잠언, глава장 23

여러 번역본으로 본 잠언 23:23

러시아어

РСП (66 кн.) +2 Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.

Заокская (Кулаков) Стремись обрести истину, но не торгуй мудростью, наставлением и разумом.

ВП +2 Покупай истину и не продавай её; приобретай мудрость, наставления и разум.

СП (БЛ) Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег и стоят слишком дорого, чтобы продавать их.

한국어

KOERV 진리는 사들이되 팔지는 말아라. 지혜와 훈계와 슬기로움도 그리하여라.

영어

KJV (66 books) +4 Buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

ASV +1 Buy the truth, and sell it not; Yea, wisdom, and instruction, and understanding.

BSB +1 Invest in truth and never sell it— in wisdom and instruction and understanding.

DRA +1 Buy truth, and do not sell wisdom, and instruction, and understanding.

FBV Invest in truth—and don't sell it! Invest in wisdom, instruction, and understanding.

GNV Bye the trueth, but sell it not: likewise wisdome, and instruction, and vnderstanding.

NASB Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 Buy the truth and do not sell it— wisdom, instruction and insight as well.

OJB Buy emes, and sell it not; also chochmah, and musar, and binah (understanding).

T4T Try to know/learn what is wise, and get good instruction and understanding; and do not throw those things away.

WEB (US) +7 Buy the truth, and don’t sell it. Get wisdom, discipline, and understanding.