Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 29

여러 번역본으로 본 잠언 29:12

독일어

Luther Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

ELO (modernisiert) Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gottlos.

TKW Ein Herrscher, der auf Lügenwort horcht, des Diener sind alle gottlos.

NeÜ Ein Herrscher, der auf Lügen hört, hat nur gottlose Diener.

한국어

KOERV 통치자가 거짓말에 귀 기울이면 신하들이 모두 악해진다.

영어

KJV (66 books) +3 If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

ASV +2 If a ruler hearkeneth to falsehood, All his servants are wicked.

BSB +1 If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

DRA A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

FBV A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.

GNV Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

LSV A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.

NASB If a ruler pays attention to falsehood, All his ministers become wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.

OJB If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.

T4T If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.

WEB (US) +7 If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.