Pr Proverbes, chapitre Les Proverbes, chapitre 29
Qu’un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.
여러 번역본으로 본 잠언 29:12
한국어
KOERV
통치자가 거짓말에 귀 기울이면 신하들이 모두 악해진다.
영어
KJV (66 books)
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.
Brenton (1851)
When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.
DRA
A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.
FBV
A ruler who listens to lies will have nothing but wicked officials.
GNV
Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.
LSV
A ruler who is attending to lying words, || All his ministers [are] wicked.
OJB
If a moshel pays heed to davar sheker, all his mesharetim (officials, ministers) are resha'im.
T4T
If a ruler ◄pays attention to/believes► people who tell lies, all his officials will also become wicked.
WEB (US)
If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.