Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 잠언 4:10

독일어

Luther So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.

ELO (modernisiert) Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an! Und die Jahre des Lebens werden sich dir vermehren.

TKW Höre, mein Sohn, und nimm meine Reden an, so werden deiner Lebensjahre viel werden.

NeÜ Höre, mein Sohn, nimm an, was ich sage, dann mehren sich dir die Jahre des Lebens.

한국어

KOERV 내 아들아 내 말을 귀담아 들어라. 네가 그 말을 받아들이면 오래 살 것이다.

영어

KJV (66 books) +5 Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

BSB +1 Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.

DRA Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.

FBV Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life.

GNV Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.

LSV Hear, my son, and receive my sayings, || And years of life [are] multiplied to you.

NASB ¶Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.

NMV Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of youi life shall be many.

OJB Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.

T4T So now I say, “My son, heed what I say. If you do that, you will live a good long life.

WEB (US) +7 Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.