Pv Provérbios, capítulo Provérbios de Salomão, capítulo 4
Escute, meu filho, se você aceitar as minhas palavras, terá uma vida longa.Pv 3:2
여러 번역본으로 본 잠언 4:10
포르투갈어
NBV-P
Ouça, meu filho, e coloque em prática os meus conselhos; assim você terá uma vida longa.
VFL
Escute, meu filho, faça o que eu falo e terá uma vida longa.
한국어
KOERV
내 아들아 내 말을 귀담아 들어라. 네가 그 말을 받아들이면 오래 살 것이다.
영어
KJV (66 books)
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Brenton (1851)
Hear, my son, and receive my words; and the years of thy life shall be increased, that the resources of thy life may be many.
DRA
Hear, O my son, and receive my words, that years of life may be multiplied to thee.
FBV
Listen, my son, if you accept what I tell you, then you will live a long life.
GNV
Heare, my sonne, and receiue my wordes, and the yeeres of thy life shalbe many.
LSV
Hear, my son, and receive my sayings, || And years of life [are] multiplied to you.
NMV
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of youi life shall be many.
OJB
Hear, O beni (my son), and receive my sayings; and thy shnot chayyim shall be many.
T4T
So now I say, “My son, heed what I say. If you do that, you will live a good long life.
WEB (US)
Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.