잠언 8:32 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 잠언 8:32

Luther So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!

ELO (modernisiert) Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!

TKW Nun denn, ihr Söhne, gehorcht mir! Denn: wohl denen, die meine Wege einhalten!

NeÜ Nun denn, ihr jungen Leute, hört auf mich! Wie glücklich sind alle, die auf meinen Wegen gehen!

KOERV 아들들아 이제 내 말에 귀를 기울여라. 내 길을 따르는 사람은 복이 있다.

KJV (66 books) Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

ASV Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

BSB Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

DRA Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

FBV And now, my sons, listen to me, for happy are those who follow my ways.

GNV Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.

JPS Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || Indeed, blessed are they who keep my ways.

NASB ¶“Now then, sons, listen to me, For blessed are those who keep my ways. NASB 2020

NIV (US) “Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

NMV Now therefore hearken unto me, O you2f children: for Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are they that] keep my ways.

OJB Now therefore pay heed unto me, O ye banim; for ashrei (blessed, happy) are they that are shomer over my drakhim.

T4T So, you people who are like my sons, listen to me. I am pleased with all those who obey my teachings.