Pro잠 Přísloví잠언, kapitola장 Kniha přísloví잠언, kapitola장 8

여러 번역본으로 본 잠언 8:32

체코어

BKR A tak tedy, synové, poslechněte mne, nebo blahoslavení jsou ostříhající cest mých.

한국어

KOERV 아들들아 이제 내 말에 귀를 기울여라. 내 길을 따르는 사람은 복이 있다.

영어

KJV (66 books) +2 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.

BSB +9 Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.

DRA Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.

FBV And now, my sons, listen to me, for happy are those who follow my ways.

GNV Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.

JPS Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || Indeed, blessed are they who keep my ways.

NASB ¶“Now then, sons, listen to me, For blessed are those who keep my ways. NASB 2020

NIV (US) +1 “Now then, my children, listen to me; blessed are those who keep my ways.

NMV Now therefore hearken unto me, O you2f children: for Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are they that] keep my ways.

OJB Now therefore pay heed unto me, O ye banim; for ashrei (blessed, happy) are they that are shomer over my drakhim.

T4T So, you people who are like my sons, listen to me. I am pleased with all those who obey my teachings.