При Приче, поглавље Приче Соломонове, поглавље 8
다른 문자: latinica
여러 번역본으로 본 잠언 8:32
세르비아어
ДК (ћир.)
Тако, дакле, синови, послушајте ме, јер благо онима који се држе путева мојих.
DK (lat.)
Tako, dakle, sinovi, poslušajte me, jer blago onima koji se drže puteva mojih.
NSP (lat.)
Zato me, deco, poslušajte. O, kako su blagosloveni oni koji se drže mojih puteva!
ССП (ћир.)
»Стога ме послушајте, синови; благо онима који се мојих путева држе.
SSP (lat.)
»Stoga me poslušajte, sinovi; blago onima koji se mojih puteva drže.
한국어
KOERV
아들들아 이제 내 말에 귀를 기울여라. 내 길을 따르는 사람은 복이 있다.
영어
KJV (66 books)
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
BSB
- MSB
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
Brenton (1851)
Now then, my son, hear me: blessed is the man who shall hearken to me, and the mortal who shall keep my ways;
DRA
Now therefore, ye children, hear me: Blessed are they that keep my ways.
FBV
And now, my sons, listen to me, for happy are those who follow my ways.
GNV
Therefore nowe hearken, O children, vnto me: for blessed are they that keepe my wayes.
JPS
Now therefore, ye children, hearken unto me; for happy are they that keep my ways.
LSV
And now, yöu sons, listen to me, || Indeed, blessed are they who keep my ways.
NMV
Now therefore hearken unto me, O you2f children: for Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [are they that] keep my ways.
OJB
Now therefore pay heed unto me, O ye banim; for ashrei (blessed, happy) are they that are shomer over my drakhim.
T4T
So, you people who are like my sons, listen to me. I am pleased with all those who obey my teachings.