Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 102

여러 번역본으로 본 시편 102:6

독일어

Luther Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.

ELO (modernisiert) [102:7] Ich gleiche dem Pelikan der Wüste, bin wie die Eule der Einöden.

TKW [102:7] Ich gleiche dem Pelikan in der Wüste, bin wie ein Käuzlein in Ruinen.

NeÜ [102:7] Ich gleiche einem Pelikan, der in der Wüste steht, der Eule, die in den Ruinen haust.

한국어

KOERV 나는 광야에 사는 올빼미와 같고 폐허 가운데 사는 작은 올빼미와 같습니다.

영어

KJV (66 books) +3 I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

ASV +2 I am like a pelican of the wilderness; I am become as an owl of the waste places.

BSB +3 I am like a desert owl, like an owl among the ruins.

DRA [101:7] I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

FBV I'm like a desert owl, like a little owl among the ruins.

GNV I am like a pelicane of the wildernesse: I am like an owle of the deserts.

LSV I have been like to a pelican of the wilderness, || I have been as an owl of the dry places.

NASB I resemble a pelican of the wilderness; I have become like an owl of the ruins. NASB 2020

OJB [102:7] I am like a bird of the midbar; I am like an owl of the desert.

T4T I am like a lonely and despised vulture in the desert, like an owl by itself in the abandoned ruins of a building/city.

WEB (US) +7 I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.