Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 102
Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.
여러 번역본으로 본 시편 102:5
독일어
Luther
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.
한국어
KOERV
신음에 지쳐서 뼈와 가죽만 남았습니다.
영어
KJV (66 books)
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
FBV
All my groaning has worn me out; my bones show through my skin.
GNV
For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
JPS
By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.
LSV
From the voice of my sighing || My bone has cleaved to my flesh.
NMV
By reason of the voice of my groaning my bones cleave (split open; cut open; divide) to my skin.
T4T
I groan loudly, and my bones can be seen under my skin because I have become very thin.
WEB (US)
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.