Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:13

독일어

Luther Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

ELO (modernisiert) Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

TKW Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

NeÜ Gern erzähle ich weiter, was du entschieden hast.

한국어

KOERV 당신의 입에서 나온 모든 규례들을 내 입술로 되풀이했습니다.

영어

KJV (66 books) +2 With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

KJV (Cambridge) (ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

ASV With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

BSB +1 With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

DRA [118:13] With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

FBV I repeat out loud your instructions.

GNV With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

JPS With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

LSV With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.

NASB With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

NMV With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.

OJB With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

T4T I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) +7 With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.