诗篇 119:13 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.

ELO (modernisiert) Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

TKW Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

NeÜ Gern erzähle ich weiter, was du entschieden hast.

当代译本 (简) 我宣扬你口中所出的一切法令。

當代譯本 (繁) 我宣揚你口中所出的一切法令。

标准译本 (简) 我要用我的嘴唇，讲述你口中一切的法规。

標準譯本 (繁) 我要用我的嘴唇，講述你口中一切的法規。

现代标点和合本 (简) 我用嘴唇传扬你口中的一切典章。

現代標點和合本 (繁) 我用嘴唇傳揚你口中的一切典章。

普通话本我要将您宣布的条例一一传述。

KJV (66 books) With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.

KJV (Cambridge) (ב) With my lips have I declared All the judgments of thy mouth.

ASV With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

BSB With my lips I proclaim all the judgments of Your mouth.

DRA [118:13] With my lips I have pronounced all the judgments of thy mouth.

FBV I repeat out loud your instructions.

GNV With my lippes haue I declared all the iudgements of thy mouth.

JPS With my lips have I told all the ordinances of Thy mouth.

LSV With my lips I have recounted || All the judgments of Your mouth.

NASB With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth. NASB 2020

NIV (US) With my lips I recount all the laws that come from your mouth.

NMV With my lips have I declared all the judgments of youri mouth.

OJB With my sfatayim (lips) have I declared all the mishpatim of Thy mouth.

T4T I [MTY] tell others ◄the regulations/the rules that you have given to us►.

WEB (US) With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.

Ps诗 Psalmen诗篇, Psalm篇 Das Buch der Psalmen诗篇, Psalm篇 119