Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:26

독일어

Luther Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.

ELO (modernisiert) Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!

TKW Ich erzählte meine Wege, da erhörtest du mich; lehre mich deine Satzungen.

NeÜ Ich klagte mein Leid und du hörtest mich an. Belehre mich durch dein Gesetz!

한국어

KOERV 내가 살아온 길을 아뢰었더니 당신께서 내게 응답하셨습니다. 이제 당신의 법령으로 나를 가르치소서.

영어

KJV (66 books) +1 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.

ASV +1 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

BSB +1 I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

DRA [118:26] I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

FBV I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.

GNV I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.

JPS I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

LSV I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,

NASB I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

NMV I have declared my ways, and youi heard me: teach me youri statutes.

OJB I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.

T4T When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.