Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 119
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
여러 번역본으로 본 시편 119:91
독일어
Luther
Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.
ELO (modernisiert)
Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.
TKW
Nach deinen Ordnungen stehen sie noch heut, denn das alles sind deine Diener.
NeÜ
Nach deinem Willen besteht sie bis jetzt, denn das All steht bereit, dir zu dienen. -
한국어
KOERV
만물이 당신을 섬기는 종들이기에 당신의 규례들이 오늘날까지 변함없이 서 있습니다.
영어
KJV (66 books)
They continue this day according to thine ordinances: for all are thy servants.
KJV (Cambridge)
(ל) They continue this day according to thine ordinances: For all are thy servants.
FBV
Your judgments stand—they are as true today as ever—for everything serves your will.
GNV
They continue euen to this day by thine ordinances: for all are thy seruants.
JPS
They stand this day according to Thine ordinances; for all things are Thy servants.
LSV
According to Your ordinances || They have stood this day, for the whole—Your servants.
NMV
They continue this day according to youri ordinances: for all [are] youri servants.
OJB
They continue enduring to this day according to Thine mishpatim: for all things are Thy avadim.
T4T
To this day, all things on the earth remain because you decided that they should remain; everything on the earth serves you.
WEB (US)
Your laws remain to this day, for all things serve you.