Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 128

여러 번역본으로 본 시편 128:6

독일어

Luther und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!

ELO (modernisiert) und sehen deiner Kinder Kinder. – Wohlfahrt über Israel!

TKW und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!

NeÜ und auch die Kinder deiner Kinder siehst! Frieden komme über Israel!

한국어

KOERV 너 오래 오래 살아 네 손주들을 보며 살기를. 이스라엘에 평화가 있기를!

영어

KJV (66 books) +2 Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

ASV Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.

BSB +1 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

DRA [127:6] And mayest thou see thy children’s children, peace upon Israel.

FBV May you see your children's children. May Israel be at peace!

GNV Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

JPS And see thy children's children. Peace be upon Israel!

LSV And see the sons of your sons! Peace on Israel!

NASB Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel! NASB 2020

NIV (US) +1 May you live to see your children’s children— peace be on Israel.

NMV Yea, youi shall see youri children’s children, [and] peace upon Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God].

OJB Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.

RV Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.

T4T I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for the people in Israel!

WEB (US) +7 Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.