Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 148

여러 번역본으로 본 시편 148:2

독일어

Luther Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!

ELO (modernisiert) Lobt ihn, alle seine Engel; lobt ihn, alle seine Heerscharen!

TKW Rühmet ihn, alle seine Engel, rühmet ihn, all' sein Heer!

NeÜ Lobt ihn, alle seine Engel! Lobe ihn, du himmlisches Heer!

한국어

KOERV 주의 모든 천사들아, 주님을 찬양하여라. 주의 모든 하늘의 군대들아, 주님을 찬양하여라.

영어

KJV (66 books) +4 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

ASV +1 Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

BSB +3 Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

FBV Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies!

GNV Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

LSV Praise Him, all His messengers, || Praise Him, all His hosts.

NASB Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies! NASB 2020

NMV Praise you2f him, all his angels: praise you2f him, all his hosts.

OJB Praise ye Him, all His malachim: praise ye Him, all Tzivos Hashem.

T4T All you angels who belong to him, praise him! All you who are in the armies of heaven, praise him!

WEB (US) +7 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!